>Home > Note legali

Ashley Madison – Termini e Condizioni

Ultimo aggiornamento: April 12, 2018

I presenti termini e condizioni (i presenti "Termini") rappresentano un contratto legale tra “l’utente” e ruby Life Inc., per utenti ubicati in Canada e negli Stati Uniti, e Praecellens Limited per utenti ubicati in qualsiasi altra giurisdizione ("noi" o "Ashley Madison", a seconda dei casi).  Gestiamo AshleyMadison.com (incluso Ashley Madison Mobile) e le applicazioni mobili Ashley Madison (collettivamente, la "Piattaforma"), con le quali forniamo un modo interattivo per consentire agli utenti di comunicare, esplorare le loro fantasie e divertirsi (il "Servizio"). Qualsiasi informazione personale raccolta in relazione al suo accesso alla Piattaforma è disciplinata dalla nostra Politica sulla privacy (https://www.ashleymadison.com/app/public/privacy.p). L’utente prende nota che, registrando il suo profilo sulla nostra Piattaforma o utilizzando il nostro Servizio, accetta la nostra Politica sulla privacy, la quale è incorporata nei presenti Termini con questo riferimento e dovrebbe essere letta attentamente. 

Di seguito è presentata una sintesi di alto livello di questi Termini. Leggere attentamente e completamente questi Termini prima di utilizzare la Piattaforma, senza basarsi esclusivamente sulla sintesi di alto livello fornita di seguito. Se non si è d’accordo con qualsiasi parte di questi Termini, non accedere o utilizzare in qualsiasi altro modo la Piattaforma o il Servizio.

  • Condotta utente: Accedendo alla Piattaforma e utilizzando il Servizio, è necessario agire in modo appropriato. L’UTENTE NON PUÒ UTILIZZARE LA PIATTAFORMA O IL NOSTRO SERVIZIO SE NON HA ALMENO 18 ANNI DI ETÀ E/O LA MAGGIORE ETÀ E IL CONSENSO LEGALE NEI TERMINI DELLA GIURISDIZIONE IN CUI VIVE O È RESIDENTE E SE NON HA LA CAPACITÀ GIURIDICA DI ACCEDERE IN QUESTI TERMINI.  ALLO STESSO MODO, L’UTENTE NON PUÒ UTILIZZARE LA PIATTAFORMA O I NOSTRI SERVIZI SE È MAI STATO CONDANNATO PER UN REATO SESSUALE, SE È SOGGETTO AL OBBLIGO DI REGISTRARSI COME UN MOLESTATORE DI NATURA SESSUALE CON QUALSIASI ENTITÀ O AGENZIA GOVERNATIVA O SE È ATTUALMENTE ACCUSATO DI UN REATO DI NATURA SESSUALE. NON TOLLERIAMO QUALSIASI CARICAMENTO DI IMMAGINI O ALTRE RAFFIGURAZIONI DI CHIUNQUE ABBIA MENO DI 18 ANNI DI ETÀ. Si noti che se si utilizza una delle nostre applicazioni mobili, potrebbero essere applicati termini aggiuntivi, a seconda del tipo di dispositivo che si sta utilizzando. Per maggiori informazioni, cliccare qui.
  • Il Servizio: É possibile accedere alla piattaforma e utilizzare il Servizio come “ospite” o come “membro a pieno titolo”. Gli ospiti non pagano per il loro accesso alla Piattaforma; tuttavia, loro sono solo in grado di accedere a determinate funzionalità del Servizio (per esempio, gli ospiti non possono comunicare con altri utenti). I membri a pieno titolo sono in grado di accedere a funzionalità aggiuntive del Servizio, che non sono disponibili per gli ospiti (per esempio la comunicazione con altri utenti, il posizionamento in cima alla propria casella di posta, ecc.). L’utente può diventare “membro a pieno titolo” acquistando un abbonamento o un pacchetto di crediti. Funzionalità aggiuntive, ad es. Contatto iniziato dall’utente membro (“MIC”) e/o Priority Man (Uomo prioritario) possono essere offerte insieme ai crediti o come parte di un pacchetto di abbonamento. Salvo divieti previsti dalla normativa in vigore, tutti gli acquisti non sono rimborsabili. Per ulteriori informazioni su come diventare membro a pieno titolo, MIC e/o Priority Man, cliccare qui.
  • Cancellazione/Disattivazione: L’utente può cancellare o disattivare il proprio account in qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni, cliccare qui.
  • Materiale legale: I presenti Termini stabiliscono i termini legali che regolano il nostro rapporto con l'utente e il suo accesso alla Piattaforma e l’utilizzo del Servizio. In parole povere, ad eccezione di quanto richiesto dalla legge, non facciamo nessuna promessa relativa alla Piattaforma o al Servizio e non saremo responsabili nei confronti dell’utente per eventuali danni che l’utente potrebbe subire in relazione all’accesso alla Piattaforma o all’utilizzo del Servizio, salvo i casi espressamente indicati nei presenti Termini. Inoltre, nella misura consentita dalla legge, l’utente è pienamente responsabile per qualsiasi danno imputabile a lui. Per maggiori informazioni sui termini e le condizioni che regolano il nostro rapporto con l’utente e il suo accesso alla Piattaforma e l'utilizzo del servizio, cliccare qui.
  • Soluzioni delle dispute: NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE LAW, PRESENTI TERMINI IMPONGONO UN ARBITRATO VINCOLANTE SU BASE INDIVIDUALE PER LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE. SE L’UTENTE È RESIDENTE NEGLI STATI UNITI D’AMERICA, I PRESENTI TERMINI COMPRENDONO UNA DEROGA ALL’AZIONE LEGALE COLLETTIVA E UNA DEROGA ALLE PROVE DELLA GIURIA. A SECONDA DEL PAESE DI RESIDENZA, IN DETERMINATE CIRCOSTANZE L’UTENTE POTREBBE ESSERE IN GRADO DI PRESENTARE UNA CONTROVERSIA DAVANTI ALLE AUTORITÀ COMPETENTI O AI TRIBUNALI NEI PAESI DOVE RISIEDE. PER MAGGIORI INFORMAZIONI RELATIVE ALLA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE, CLICCARE QUI.
  • Contatto: In caso di domande o dubbi su questi Termini o sulla nostra Informativa sulla privacy, è possibile contattare un rappresentante della nostra compagnia utilizzando il Modulo di contatto (https://www.ashleymadison.com/app/public/contact.p) o per posta ordinaria: PO Box 67027 Toronto, ON M4P 1E4.

MODIFICAZIONI

POSSIAMO MODIFICARE QUALSIASI PARTE DI QUESTI TERMINI IN QUALSIASI MOMENTO, A CONDIZIONE CHE:

  1. DIAMO ALL’UTENTE UN PERIODO MINIMO DI TRENTA (30) GIORNI DI PREAVVISO SCRITTO PRIMA CHE TALE MODIFICA DIVENTI EFFETTIVA; E/O
  2. NELLA MISURA IN CUI LE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE DELL’UTENTE RICHIEDONO UN ACCORDO ESPRESSO ALLA MODIFICA APPLICABILE, ABBIAMO OTTENUTO IL CONSENSO ESPRESSO DELL’UTENTE.

LA NOTIFICA CONTEMPLATA AL PUNTO (a) DI CUI SOPRA STABILISCE IL MODO NEL QUALE L’UTENTE PUÒ ACCETTARE O RIFIUTARE LA MODIFICA APLICABILE, COME RICHIESTO DALLE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE DELL’UTENTE.

Ci riserviamo il diritto di modificare i nostri prezzi in qualsiasi momento. Nel caso in cui modifichiamo il prezzo per i Servizi in corso, che l’utente ha precedentemente accettato di pagare (ad esempio, ricariche di crediti o abbonamenti mensili), l’utente sarà informato di tali cambiamenti, come previsto nella presente sezione. Se l’utente non è d’accordo con la modifica del prezzo, la ricarica automatica dell’account o il rinnovamento dell’abbonamento non verranno più attivate, purché l’utente segua le istruzioni fornite nella notifica in conformità con i termini in essa contenuti (se presenti).

Torna all’inizio di questi Termini.

SEZIONE 1- CONDOTTA DELL’UTENTE

ASHLEY MADISON È SEMPLICEMENTE UNA RETE SOCIALE DI INTERAZIONE TRA ADULTI. NON APPOGGIAMO NÈ PROMOVIAMO QUALSIASI COMPORTAMENTO ILLECITO IN QUALSIASI GIURSIDIZIONE IN CUI QUESTA RETE SOCIALE DIVENTA DISPONIBILE. L’UTENTE È RESPONSABILE PER LA PROPRIA OSSERVANZA DI TUTTE LE LEGGI APPLICABILI.

A. Minori

Il nostro servizio è destinato SOLO alle persone di età pari o superiore a 18 anni e che abbiano raggiunto la maggior età e il consenso legale nella giurisdizione della loro residenza. Non permetteremo consapevolmente a chiunque non soddisfi questi criteri di utilizzare il nostro Servizio. Utilizzando la nostra Piattaforma e/o il Servizio, l'utente dichiara e garantisce di avere almeno 18 anni di età e che comunque ha il diritto, l'autorità e la capacità di accettare i presenti TERMINI e di rispettare tutti i presenti Termini e condizioni stabiliti nel presente documento.  Inoltre, l’utente dichiara e garantisce di non consentire alcun accesso dei minori alla Piattaforma o al nostro Servizio, compresa l'adozione di tutte le precauzioni e l'implementazione di tutti i sistemi di protezione per il controllo parentale del proprio computer o di un altro dispositivo elettronico utilizzato per accedere alla Piattaforma e al nostro Servizio allo scopo di impedire ai minori l’accesso alla Piattaforma e al nostro Servizio. Inoltre, con la presente si impegna di informarci immediatamente qualora venisse a conoscenza dell’utilizzo del Servizio da parte di un minore.

Sebbene chiediamo a tutti i nostri utenti di avere almeno 18 anni, non siamo responsabili di eventuali dichiarazioni mendaci riguardanti l'età di un utente o di un membro o per l'uso non autorizzato della Piattaforma o del nostro Servizio da parte di un minore.

B. Codice di condotta

Utilizzando in nostro Servizio, l'utente accetta di agire responsabilmente, in modo da dimostrare l’esercizio del buon giudizio. A titolo esemplificativo e non esaustivo, l’utente accetta di non:

  1. violare qualsiasi legge o regolamento applicabile,
  2. violare i diritti di terzi, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, proprietà intellettuale, privacy, pubblicità o diritti contrattuali,
  3. utilizzare le informazioni disponibili attraverso il nostro Servizio per qualsiasi scopo non autorizzato o illecito,
  4. interferire con il nostro Servizio o danneggiarlo, compreso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, attraverso l'utilizzo di virus, cancellazioni dei dati, cavalli di Troia, codici dannosi, flood ping, attacchi finalizzati al diniego dei servizi, spoofing (sottrazioni) di pacchetti o indirizzi IP, la falsificazione dei routing o delle informazioni relative all’indirizzo di posta elettronica o metodi o tecnologie simili, compresi i metodi che in qualsiasi modo riproducono o aggirano la struttura di navigazione o la presentazione del Servizio o dei suoi contenuti,
  5. utilizzare il nostro Servizio per trasmettere, distribuire, pubblicare o inviare qualsiasi informazione relativa a qualsiasi altra persona o entità, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, fotografie di terzi, informazioni di contatto personali o carte di credito, di addebito, carte telefoniche o numeri di conto,
  6. utilizzare il nostro Servizio per ottenere informazioni di contatto personali di un altro utente senza il suo previo consenso;
  7. utilizzare il nostro Servizio in relazione alla distribuzione di e-mail commerciali o pubblicità indesiderate ("Spam"),
  8. perseguitare ("stalk") o molestare qualsiasi altro utente del nostro Servizio,
  9. utilizzare il nostro Servizio se è mai stato condannato per un reato sessuale o se attualmente è sotto accusa per tali reati;
  10. utilizzare il servizio per scopi illegali, compresi, senza limitazioni, la prostituzione e/o la sollecitazione;
  11. raccogliere o archiviare qualsiasi informazione su qualsiasi altro utente ad e eccezione dell'uso consentito del nostro Servizio,
  12. utilizzare il nostro Servizio per qualsiasi scopo commerciale, comprese, senza limitazioni, la pubblicità o la commercializzazione di servizi o prodotti,
  13. sostituirsi a ogni persona o ente,
  14. rimuovere qualsiasi avviso relativo a diritti di copyright, di marchi commerciali o altri diritti di proprietà,
  15. violare i diritti di proprietà intellettuale del Servizio o di terzi in qualsiasi modo,
  16. modificare, adattare, concedere sub-licenze, tradurre, vendere, decodificare, decifrare, decompilare o diversamente disassemblare qualsiasi parte del Servizio o della nostra Piattaforma o qualsiasi software utilizzato durante o per il Servizio,
  17. pubblicare, caricare o trasmettere al Servizio, informazioni o contenuti falsi, fuorvianti o illeciti,
  18. rendere dichiarazioni mendaci, tentare o utilizzare informazioni personali, finanziarie o di altra natura, che non si è autorizzati a utilizzare,
  19. caricare, pubblicare, inviare via e-mail, trasmettere o diversamente rendere disponibile qualsiasi contenuto che non è legalmente consentito di mettere a disposizione del Servizio in base a qualsiasi legge o rapporto contrattuale o fiduciario (comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo,, informazioni privilegiate e informazioni soggette a obblighi di riservatezza),
  20. interrompere il corso del dialogo, far “scorrere” lo schermo più velocemente di quanto altri utenti o membri del Servizio siano in grado di leggere o digitare, o comunque impegnarsi in un comportamento che incide negativamente sulla capacità di altri utenti o membri di impegnarsi in comunicazioni o altre interazioni sul nostro Servizio,
  21. raccogliere o archiviare dati personali su altri utenti o membri senza il loro consenso, o caricare, pubblicare, inviare via e-mail o trasmettere informazioni o dati privati di altri utenti o membri,
  22. fornire collegamenti ipertestuali, collegamenti URL, collegamenti grafici o altre connessioni dirette alla nostra Piattaforma o al Servizio per realizzare profitti o vantaggi, oppure
  23. assistere terze parti nel fare una qualsiasi di cui sopra.

C. Contenuto Utente

Inviando qualsiasi contenuto (compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la sua fotografia e il suo profilo e altre informazioni proprie) (i "Contenuti") alla nostra Piattaforma, l'utente dichiara e garantisce che il Contenuto è pubblicato da se stesso e che è l'autore esclusivo del Contenuto, nonché l'utilizzo del Contenuto da parte nostra non leda né viola la proprietà intellettuale o altri diritti di terze parti. Nella misura consentita dalla legge applicabile, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali di essere identificato come autore del Contenuto e a qualsiasi diritti simili in qualsiasi giurisdizione del mondo. Inviando qualsiasi Contenuto alla nostra Piattaforma, l’utente concede automaticamente, dichiara e garantisce di avere il diritto di concedere a noi e ai nostri licenziatari, controllanti, sussidiari, affiliati e successori, un numero illimitato, perpetuo, globale, non esclusivo, di diritti irrevocabili, trasferibili e la licenza di utilizzare, riprodurre, visualizzare, diffondere, pubblicare, citare, creare opere derivate dal Contenuto, tradurre, sub-licenziare, esportare, condividere, assegnare e modificare tale Contenuto o incorporarlo in altre opere simili al Contenuto e concedere e autorizzare sub licenze e altri trasferimenti di quanto sopra. L’utente ci autorizza espressamente di utilizzare la presenza licenza per riprodurre e visualizzare le fotografie inviate a noi solo in forma digitale o in connessione con altre immagini e per adattare, modificare o alterare le sue fotografie o comunque di creare opere derivate, basate su tali fotografie. Non abbiamo alcun obbligo di rimuovere il profilo, la foto o altre informazioni dell’utente dal nostro Servizio anche dopo aver terminato la sua iscrizione, a meno che l’utente non utilizzi questa opzione o siamo obbligati dalla legge vigente. L'utente dichiara e garantisce di avere il diritto assoluto di concedere la licenza e gli altri diritti di cui sopra.

L’utente è l'unico responsabile per qualsiasi contenuto inviato, pubblicato o trasmesso tramite il nostro Servizio. L’utente accetta di non pubblicare o inviare contenuti che:

  1. sono calunniosi, diffamatori o ingiuriosi
  2. comprendono contenuti pornografici, sessualmente espliciti o volgari,
  3. possono denigrare qualsiasi gruppo etnico, razziale, sessuale o religioso attraverso una rappresentazione stereotipica o in altro modo, anche promuovendo il razzismo, il fanatismo, l'odio o il danno fisico di qualsiasi tipo contro qualsiasi gruppo,
  4. sfruttano immagini o sembianze di individui sotto i 18 anni di età, compresi modi sessuale o violenti, o sollecitano informazioni personali da chiunque di età inferiore ai 18 anni, o danneggiano in qualsiasi modo i minori,
  5. promuovono o altrimenti raffigurano o rendono attraente l’uso di droghe (inclusi alcol e sigarette) o qualsiasi atti illeciti,
  6. usano un linguaggio o immagini offensivi o sono altrimenti palesemente offensivi nei confronti della comunità online,
  7. molestano o incitano alle molestie di un’altra persona,
  8. concernono l’invio di "posta indesiderata", "lettere a catena" o l’invio in massa di mail non richieste o di spam,
  9. promuovono una copia illegale o non autorizzata di un’opera protetta dal copyright di un’altra persona,
  10. caratterizzano la violenza come accettabile, attraente o desiderabile,
  11. contengono qualsiasi materiale illegale o che infrange o viola i diritti di terzi (compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i diritti di proprietà intellettuale e i diritti della privacy e pubblicità),
  12. costituiscono un atto illecito (comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la prostituzione e/o la sollecitazione) o fornisce informazioni istruttive su attività illegali come la produzione o l'acquisto di armi illegali, la violazione della privacy di qualcuno o la fornitura o la creazione di virus informatici,
  13. sollecitano password o informazioni di identificazione personale da altri utenti, per scopi commerciali o illeciti,
  14. forniscono o promuovono informazioni inesatte, fuorviante o false
  15. esercitano attività commerciali e/o vendite senza il nostro previo consenso scritto, ad esempio concorsi, lotterie, baratto, pubblicità e schemi piramidali.

Se qualsiasi informazione che ci viene fornita diventa successivamente inaccurata, fuorviante o falsa, l’utente è tenuto a informarci immediatamente di tale modifica. Quanto sopra è un elenco parziale del tipo di contenuto che è illegale o proibito sulla nostra Piattaforma. Ci riserviamo il diritto di indagare e intraprendere le azioni legali appropriate, a nostra ragionevole discrezione, nei confronti di chiunque violi questa o qualsiasi altra clausola dei presenti Termini, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la rimozione della comunicazione offensiva dal Servizio, la cessazione dell'accesso del trasgressore alla Piattaforma e contattare e divulgare informazioni alle autorità competenti.

Non abbiamo l’obbligo di pubblicare alcun contenuto inviato dall’utente o da chiunque altro. Seppure non lo facciamo e non possiamo verificare ogni messaggio o altro materiale pubblicato o inviato dagli utenti del Servizio, e non siamo responsabili per qualsiasi contenuto di questi messaggi o materiali, ci riserviamo il diritto, senza esserne obbligati, di monitorare, eliminare, spostare, rimuovere, bloccare, rifiutare di pubblicare o trasmettere o modificare messaggi o materiali, compresi, in modo non limitativo, pubblicità, profili, annunci pubblici, e-mail e messaggi, che, a nostra discrezione (agendo ragionevolmente), riteniamo che siano in violazione dei presenti Termini o di eventuali linee guida sui contenuti applicabili o altrimenti inaccettabili. L’utente rimane l’unico responsabile per il contenuto di profili, annunci pubblici, messaggi e altri materiali che l’utente può caricare sul Servizio o in riferimento agli utenti del Servizio. Non possiamo garantire, e non ci assumiamo alcuna responsabilità per la verifica dell’accuratezza delle informazioni fornite da altri utenti del Servizio.

D. Dichiarazioni e Garanzie

L’utente: (a) non deve utilizzare il nostro Servizio a meno che non abbia il pieno potere e l’autorità per stipulare ed eseguire questi Termini; (b) non utilizzerà il nostro Servizio per infrangere o violare il copyright, il marchio commerciale, il diritto di pubblicità o qualsiasi altro diritto legale di terze parti; (c) rispetterà tutte le leggi e i regolamenti applicabili nell'utilizzo del nostro Servizio e nell'impegnarsi in tutte le altre attività derivanti da, relative o connesse ai presenti Termini, compreso, in modo non limitativo, contattare altri utenti del nostro Servizio; (d) non deve utilizzare il nostro Servizio se è mai stato condannato per un reato di natura sessuale o se esistono tali accuse attualmente pendenti nei suoi confronti; e (e) l'utente deve possedere o altrimenti disporre di tutti i diritti necessari per concedere in licenza i contenuti inviati e ci promette che la pubblicazione e l'utilizzo dei tali contenuti da parte nostra non infrange né viola i diritti di terze parti. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, non siamo responsabili nei confronti dell’utente per eventuali danni che potrebbe subire a causa della violazione di questa clausola.

E. Responsabilità dell’utente

L’utente è l’unico responsabile per le sue interazioni con altri utenti del nostro Servizio, incluso il contenuto dei materiali pubblicati sul Servizio e nei messaggi ad altri utenti del Servizio. È necessario prendere ragionevoli precauzioni in tutte le interazioni con altri utenti del Servizio, in particolare se si decide di incontrarsi offline o in persona. Inoltre, PRIMA DI UTILIZZARE IL SERVIZIO RACCOMANDIAMO FERMAMENTE DI RIVEDERE I SUGGERIMENTI ASHLEY MADISON PER LA SICUREZZA E LA PRIVACY, POSTATI SU https://blog.ashleymadison.com/security-privacy. L’utente non dovrebbe fornire le proprie informazioni personali o finanziarie (ad esempio, la carta di credito o il conto bancario) ad altri utenti della nostra Piattaforma. Queste informazioni possono essere utilizzate in modo improprio. É indispensabile agire con cautela quando si comunica con qualsiasi persona sconosciuta che vorrebbe incontrarsi con l’utente.

F. Le controversie dell’utente

L’UTENTE È L’UNICO RESPONSABILE DELLE INTERAZIONI CON ALTRI UTENTE DELLA NOSTRA PIATTAFORMA E DEL NOSTRU SERVIZIO. Ci riserviamo il diritto, senza nessun obbligo, di monitorare le controversi tra gli utenti.

Se l’utente è residente negli Stati Uniti d'America, con il presente documento accetta di esonerare noi (e le nostre società controllate e affiliate e i nostri (e loro) azionisti, funzionari, direttori, dipendenti e agenti, successori e cessionari) da qualsiasi reclamo, richiesta, risarcimento di danni, perdita, responsabilità di qualsiasi tipo, derivanti da o in qualsiasi modo connessi a tali controversie. La Sezione 3.E.f. di seguito si applica all’utente se è residente in California.

G. Applicazioni mobili

Ashley Madison mette a disposizione “app” mobili (collettivamente, “Applicazione mobile”) per accedere alla Piattaforma tramite dispositivi mobili.  Per utilizzare l’Applicazione mobile, l’utente deve avere un dispositivo mobile compatibile con il servizio mobile Ashley Madison.  Ashley Madison non garantisce la compatibilità dell’Applicazione mobile con il dispositivo mobile dell’utente.  Con la presente, Ashley Madison concede una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare una copia del codice oggetto dell'Applicazione mobile per un account registrato su un dispositivo mobile di proprietà o in leasing esclusivamente dell'utente, per uso personale.  L’utente non può: (i) modificare, disassemblare, decompilare o decodificare l'Applicazione mobile, eccetto nella misura in cui tale restrizione sia espressamente vietata dalla legge; (ii) noleggiare, affittare, prestare, rivendere, concedere in licenza, distribuire o altrimenti trasferire l'Applicazione mobile a qualsiasi terza parte o utilizzare l'Applicazione mobile per fornire servizi di condivisione del tempo o simili per qualsiasi terza parte; (iii) fare copie dell’Applicazione mobile; (iv) rimuovere, eludere, disabilitare, danneggiare o altrimenti interferire con le funzionalità di sicurezza dell'Applicazione mobile, funzionalità che impediscono o limitano l'uso o la copia di qualsiasi contenuto accessibile tramite l'Applicazione mobile o funzionalità che impongono limitazioni all'uso dell’Applicazione mobile; oppure (v) eliminare le note sul copyright e altri diritti di proprietà sull'Applicazione mobile.  L’utente prende atto che Ashley Madison può occasionalmente rilasciare versioni aggiornate dell'Applicazione mobile e può aggiornare automaticamente elettronicamente la versione dell'Applicazione mobile che viene attualmente utilizzata sul dispositivo mobile dell’utente.  L’utente acconsente a tale aggiornamento automatico sul proprio dispositivo mobile e accetta che i presenti Termini si applichino a tutti questi aggiornamenti.  La suddetta concessione di licenza non è una vendita dell'Applicazione Mobile o di una sua copia e Ashley Madison e i suoi licenziatari o fornitori terze parti conservano tutti i diritti, i titoli e gli interessi sull'Applicazione Mobile (e qualsiasi copia dell'Applicazione Mobile).  Per l’utilizzo dell’Applicazione mobile potrebbero essere applicate le tariffe standard del proprio operatore telefonico. L’utente dovrebbe contattare il proprio gestore di telefonia mobile se desidera scoprire quali sono le tariffe standard. Si deve tenere presente che potrebbe essere richiesto un costo addizionale per l’utilizzo del servizio mobile di Ashley Madison. Tuttavia, noi non addebiteremo tali commissioni senza il consenso dell’utente, in conformità con le leggi applicabili nella propria giurisdizione.

Per i residenti degli Stati Uniti, l'Applicazione mobile e tutti gli altri software forniti all'utente attraverso la Piattaforma e il Servizio e la relativa documentazione sono "Articoli commerciali", nell’accezione con cui tale termine è definito dalle leggi degli Stati Uniti d'America a 48 C.F.R. §2.101, costituito da "Software commerciale per computer" e "Documentazione relativa ai software commerciali per computer", nell’accezione con cui tali termini sono utilizzati in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, a seconda dei casi. In conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 fino a 227.7202-4, a seconda dei casi, se l’utente è un'entità governativa, il software commerciale e la documentazione del software commerciale vengono concessi in licenza agli utenti finali del governo statunitense (a) solo come articoli commerciali e (b) con solo quelli diritti che sono concessi a tutti gli altri utenti finali secondo i termini e le condizioni contenuti nel presente documento.  I diritti non pubblicati sono diritti riservati ai sensi delle leggi sul copyright degli Stati Uniti d’America e del Canada.

I seguenti termini e condizioni aggiuntivi si applicano a qualsiasi Applicazione mobile che Ashley Madison fornisce all'utente, progettata per l’utilizzo su un dispositivo mobile della Apple con iOS (una “App iOS”):

  1. L’utente acconsente che tali Termini sono soltanto tra lui e Ashley Madison e non tra l’utente ed Apple, Inc. (“Apple”).
  2. L’utilizzo della App iOS di Ashley Madison deve essere conforme con i Termini di servizio di App Store della Apple in vigore in quel momento, disponibili all'indirizzo https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html
  3. Ashley Madison, e non Apple, è l'unico responsabile della nostra app iOS e dei servizi e contenuti disponibili al riguardo.  L'utente riconosce che Apple non ha l'obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto per quanto riguarda la nostra app iOS.  Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun obbligo di garanzia per quanto riguarda la nostra app iOS.
  4. L’utente concorda che Ashley Madison, e non Apple, sia responsabile di eventuali rivendicazioni, da parte dell’utente o di terze parti, relative alla nostra App iOS o al possesso e/o all'utilizzo della nostra App iOS, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo: (i) richieste di risarcimento danni per prodotti difettosi; (ii) qualsiasi rivendicazione secondo quale l'App iOS non è conforme a qualsiasi requisito legale o normativo applicabile; e (iii) le rivendicazioni derivanti dalla legge per la tutela dei consumatori o da normative simili e tutte le rivendicazioni simili sono disciplinate esclusivamente dai presenti Termini e da qualsiasi legge applicabile a noi come fornitore dell'app iOS.
  5. L’utente concorda che Ashley Madison, e non Apple, sarà responsabile, nella misura richiesta dai presenti Termini, per l’istruttoria, la difesa, la conciliazione e l’assolvimento per qualsiasi rivendicazione di violazione della proprietà intellettuale di terze parti, relativa alla nostra App iOS o al suo possesso e all’utilizzo della nostra iOS Apo.
  6. L’utente dichiara e garantisce che (i) non risiede in un paese che è soggetto a un embargo delle enti governativi statunitensi o canadesi o che è stato designato da enti governativi statunitensi o canadesi come un paese che “supporta il terrorismo”; e (ii) non è presente nell’elenco di persone vietate o soggette a restrizioni da enti governativi statunitensi o canadesi.
  7. L’utente accetta di rispettare tutti i termini applicabili dell'accordo con terze parti quando utilizza la nostra app iOS (ad esempio, non deve violare i termini di servizio dell’accordo relativo ai dati wireless quando utilizza l'app iOS)
  8. Le parti concordano che Apple e le società controllate da Apple sono beneficiari terze parti dei presenti Termini in relazione alla licenza dell’App iOS di Ashley Madison.  Una volta accettati i presenti Termini, Apple avrà il diritto (e si intende che avrà accettato il diritto) a far valere i presenti Termini nei confronti dell’utente in quanto relativi alla licenza dell'App iOS come beneficiario terza parte

I seguenti termini e condizioni aggiuntivi si applicano a qualsiasi Applicazione mobile che Ashley Madison fornisce all'utente, progettata per l’utilizzo su un dispositivo mobile dotato di Android (una “App Android”):

  • L’utente acconsente che tali Termini sono soltanto tra lui e Ashley Madison e non tra l’utente e Google, Inc. (“Google”).
  • L’utilizzo della App Android di Ashley Madison deve essere conforme con i Termini di servizio di Android Market della Google in vigore in quel momento, disponibili all'indirizzo https://www.google.com/mobile/android/market-tos.html
  • Google è solo un fornitore di Android Market in cui l’utente ha ottenuto l’App Android.  Ashley Madison, e non Google, è l'unico responsabile della nostra app Android e dei servizi e contenuti disponibili al riguardo.  Google non ha alcun obbligo o responsabilità nei confronti dell’utente per quanto riguarda l’App Android di Ashley Madison o i presenti termini.
  • L’utente prende atto e accetta che Google è un beneficiario terza parte dei Termini in quanto si riferiscono all'App Android di Ashley Madison.

H. Termini di geo localizzazione

Il Servizio include e fa uso di determinate funzionalità e servizi forniti da terze parti che consentono a Ashley Madison di includere mappe, geocodifiche, luoghi e altri contenuti da Google, Inc. ("Google") come parte del Servizio ("Servizi di geo localizzazione").  L'utilizzo dei Servizi di geo localizzazione è soggetto ai termini di utilizzo correnti di Google per Google Maps / Google Earth (http://www.google.com/intl/en_us/help/terms_maps.html) e utilizzando i Servizi di geo localizzazione, l’utente accetta di essere vincolato dai Termini di utilizzo di Google.

Torna all’inizio di questi Termini.

SEZIONE 2 - IL SERVIZIO DI ASHLEY MADISON

A. Categorie di servizi

Gli utenti del Servizio possono diventare "Ospiti" o "Membri a pieno titolo" del Servizio. Agli ospiti è consentito l'accesso a un livello minimo delle funzionalità del Servizio e non vengono addebitati da noi per l'utilizzo delle funzionalità a cui possono accedere. Ai membri a pieno titolo viene fornito l'accesso a funzionalità aggiuntive del Servizio che non sono disponibili agli ospiti. L'accesso completo al Servizio può essere ottenuto acquistando crediti o abbonandosi al Servizio attraverso uno qualsiasi dei pacchetti di affiliazione disponibili, sulla base di crediti o abbonamento.

Pacchetti di crediti

L’utente può diventare un membro a pieno titolo acquistando un pacchetto di crediti. I crediti sono assegnazioni memorizzate nell’account dell’utente per uso immediato o futuro. I crediti sono buoni per l'acquisto di funzionalità all'interno del Servizio.

Ricordiamo che aggiungiamo e modifichiamo le funzionalità del Servizio di volta in volta e che il valore (in crediti) di tali funzionalità può cambiare in qualsiasi momento.

Pacchetti di abbonamento

Nella misura in cui tale funzionalità è prevista nella propria giurisdizione, l’utente potrebbe anche diventare un membro a pieno titolo acquistando uno dei nostri pacchetti di abbonamento. Ulteriori termini e condizioni si applicano ai nostri pacchetti di abbonamento a cui è possibile accedere qui.

Si ricorda che i membri a pieno titolo non vengono addebitati per le funzionalità gratuite per gli ospiti; tuttavia, alcune funzionalità disponibili per gli ospiti potrebbero non essere disponibili quando un membro a pieno titolo ha esaurito i crediti o ha terminato il suo abbonamento. Per esempio, se un membro a pieno titolo esaurisce i crediti o ha terminato il proprio abbonamento, non sarà più in grado di accedere ai propri messaggi, inclusi i messaggi ai quali il membro a pieno titolo era in grado di accedere come ospite.

B. La registrazione per l’utilizzo del nostro servizio, commissioni e pagamenti

Agli ospiti del Servizio è richiesto di impostare un "Profilo" per accedere al Servizio. Per attivare alcune funzionalità aggiuntive del Servizio, gli Ospiti possono scegliere uno dei nostri pacchetti di affiliazione / abbonamento e passare allo stato di membro a pieno titolo. Si può pagare tramite carta di credito, contanti, assegno o qualsiasi altro metodo che possiamo accettare come pagamento. Oltre a pagare il prezzo pubblicato, l’utente è responsabile del pagamento di tutte le tasse applicabili o delle spese di transazione del cliente in relazione al suo acquisto, che verranno comunicate prima di completare la transazione. Ci riserviamo il diritto di modificare la nostra politica in materia di prezzi o il metodo o le modalità in cui effettuiamo gli addebiti per il nostro servizio, tuttavia rispettando i requisiti di notifica specificati nella sezione "Modifiche". L’ordine di crediti o di un pacchetto di abbonamento da parte dell’utente sarà considerato accettato (i) dopo aver ricevuto la conferma del pagamento integrale, tramite carta regalo, contanti o assegno, o tramite il processore di pagamento della carta di credito e (ii) a seconda della natura dell'ordine, quando attiviamo la funzione richiesta, depositiamo crediti sull’account dell’utente o attiviamo la sua iscrizione.  Si ricorda che se l’utente si iscrive al nostro Servizio tramite Apple iTunes o un'altra piattaforma autorizzata, il suo ordine sarà regolato dai termini e dalla politica sulla privacy che regolano tale piattaforma, comprese le disposizioni sulla cancellazione degli ordini.

Se riceviamo contanti o assegni il pagamento per un importo errato o per pagamenti in valuta non specificati, l’utente verrà informato di tale pagamento errato. Se tale pagamento errato non viene rettificato entro trenta (30) giorni dal tale avviso, ci riserviamo il diritto di rettificare o accreditare sull’account dell’utente un numero proporzionale di crediti in base ai fondi ricevuti, convertiti nella valuta specificata a un ragionevole tasso di cambio di mercato al momento dell’elaborazione. Gli account non possono essere trasferiti da un cliente del servizio a un altro cliente.

L’utente comprende e accetta come condizione del suo utilizzo della Piattaforma e del Servizio e della sua iscrizione in qualità di membro, il fatto che tutte le informazioni fornite al momento dell’iscrizione e della creazione del proprio Profilo sono corrette, aggiornate, accurate e complete.  Se l'utente ci fornisce informazioni fuorvianti o false, il suo diritto di utilizzare la Piattaforma non è valido e la tua iscrizione è terminata e annullata.

C. Cancellazione dell’account utente per non utilizzo

Se l’utente non ha effettuato l'accesso al proprio account entro un periodo di dodici (12) mesi precedenti, ci riserviamo il diritto di cancellare il suo account. Se l’account dell’utente viene cancellato per mancata attività, il suo account verrà cancellato e i crediti nel suo account saranno scaduti. L’utente può confermare il saldo del proprio conto in qualsiasi momento, facendo clic su "Gestisci Profilo" o utilizzando il modulo di contatto e fornendoci i dettagli del suo account. LA SUDDETTA DISPOSIZIONE DI CANCELLAZIONE NON SI APPLICA AGLI ACCOUNT DORMIENTI CHE HANNO UN ABBONAMENTO ATTIVO ASSOCIATO A LORO.

D. Rinnovi e annullamenti automatici di crediti e abbonamenti

Se l’utente seleziona l'opzione di rinnovo automatico del credito quando acquista i propri crediti, utilizzeremo una funzione di "ricarica automatica" del credito per aiutarlo a mantenere attivo il suo account.  Nel caso in cui qualsiasi azione o funzionalità utilizzata dall’utente sulla Piattaforma risulta a "saldo zero" o a saldo negativo di crediti, VERRÀ ESEGUITO L’ACQUISTO AUTOMATICO (SENZA ULTERIORI AUTORIZZAZIONI DA PARTE DELL’UTENTE, UNA VOLTA CHE ABBIA ACCETTATO) DELLO STESSO PACCHETTO DI CREDITO CHE HA ACQUISTATO PRECEDENTEMENTE, CON LO STESSO METODO DI PAGAMENTO UTILIZZATO PRECEDENTEMENTE. PER CANCELLARE QUESTA FUNZIONE, ANDARE ALLA pagina “OPZIONI PROFILO” www.ashleymadison.com/app/private/member/settings/profile.p dopo aver effettuato l’accesso nel proprio account.

Se non diversamente indicato, tutti i pacchetti di abbonamento sono soggetti a rinnovo automatico per lo stesso termine di quello selezionato in origine.

E. Contatto iniziato dall'utente membro (MIC) e cancellazione

Se l’utente diventa membro a pieno titolo tramite l'acquisto dell’abbonamento o dei crediti, si può iscrivere alla funzione MIC su base mensile.  MIC offre accesso illimitato per leggere e rispondere alle comunicazioni non richieste avviate dai membri e/o dall’utente.

Se è abbonato al MIC, la carta di credito dell’utente verrà addebitata per i trenta (30) giorni iniziali di MIC al momento dell'acquisto. ALLA FINE DI QUESTO PERIODO DI (30) GIORNI, E SUCCESSIVAMENTE OGNI TRENTA (30) GIORNI, SULLA SUA CARTA DI CREDITO VERRÀ AUTOMATICAMENTE ADDEBBITATO IL COSTO DEL ABBONAMENTO MIC MENSILE, STABILITO AL MOMENTO DELL'ACQUISTO.

L'UTENTE PUÒ CANCELLARE IL PROPRIO ABBONAMENTO MIC IN QUALSIASI MOMENTO, ATTRAVERSO LA PAGINA "STORICO CREDITI" DEL PROPRIO PROFILO DI MEMBRO.

F. Priority Man and Cancellation

Se l’utente è abbonato alla funzione Priority Man (“Uomo prioritario”) o se un abbonamento Priority Man è incluso nel pacchetto di crediti che ha acquistato, il suo profilo riceverà periodicamente lo status Priority Man (rispetto agli utenti non abbonati al servizio Priority Man) nei risultati di ricerche delle donne alla ricerca di uomini nell’area geografica dell’utente. Questo include un posizionamento alto nei risultati di ricerca, evidenziazione, colorazione e altre caratteristiche che indicano il suo stato prioritario così come determinato da noi. La frequenza con cui il profilo dell’utente verrà mostrato in Priority Man dipenderà dal numero di abbonati al servizio di Priority Man nella sua area geografica.

Il servizio Priority Man viene fornito mensilmente, in abbonamento. Se l’utente è abbonato a Priority Man, la sua carta di credito verrà addebitata per i trenta (30) giorni iniziali di Priority Man, al momento dell’acquisto. ALLA FINE DI QUESTO PERIODO DI 30 GIORNI O DEL PERIODO DI TRENTA (30) GIORNI INCLUSO CON L'ACQUISTO DEI CREDITI, A SECONDA DEI CASI, E SUCCESSIVAMENTE OGNI TRENTA (30) GIORNI, SULLA CARTA DI CREDITO DELL’UTENTE VERRÀ ADDEBITATO AUTOMATICAMENTE IL COSTO DEL SUO ABBONAMENTO MENSILE PRIORITY MAN, STABILITO AL MOMENTO DELL’ACQUISTO.

L'UTENTE PUÒ CANCELLARE IL PROPRIO ABBONAMENTO PRIORITY MAN IN QUALSIASI MOMENTO, ATTRAVERSO LA PAGINA "STORICO CREDITI" DEL PROPRIO PROFILO DI MEMBRO.

G. Politica di rimborsi

Se non diversamente previsto dalla legge vigente, l'utente accetta che i propri acquisti, compreso l'acquisto di crediti e abbonamenti, non sono rimborsabili, salvo l’inadempienza sostanziale a questi Termini da parte nostra, nel quale caso l’utente può avere diritto a un rimborso.

Si ricorda che I CREDITI NON HANNO VALORE DI CONTANTI E NON SONO TRASFERIBILI NE CONVERTIBILI IN CONTANTI. GLI ABBONAMENTI NON SONO TRASFERIBILI TRA GLI ACCOUNT.

H. Politica di restituzione sulla carta di credito

Proteggiamo i nostri processori di carte di credito, banche e altre istituzioni che forniscono servizi a noi correlati, da richieste di rimborso fraudolenti per transazioni già avvenute sulla carta di credito.  La richiesta di rimborso su una transazione già avvenuta sulla carta di credito si verifica quando il titolare di una carta di credito contesta un addebito presso un processore di carte di credito, banca o altra istituzione e l’addebito è a carico dell’impresa. La richiesta di rimborso è fraudolente se il titolare della carta di credito contesta l’addebito legittimo per servizi che il titolare ha acquisito.  L’utente comprende e accetta che, nel caso in cui tenta di fare una richiesta di rimborso fraudolente sulla carta di credito, collaboreremo con il relativo processore della carta di credito, la banca o altre istituzioni e con le autorità incaricate all’applicazione della legge per indagare sulla questione.  La nostra assistenza può includere il fornire dei dettagli sui profili, l'autenticazione della carta e le comunicazioni con o correlate al nostro Servizio o con altri utenti o membri.  Non è lecito impegnarsi in attività volte a invertire un legittimo addebito.  L’utente comprende e prende atto del fatto che possa essere perseguito per tale attività e ci riserviamo il diritto di reclamare eventuali commissioni e costi sostenuti per rispondere alle richieste di rimborso fraudolentemente archiviate.

I. Altri aspetti del Servizio Ashley Madison – Per l’intrattenimento dell’utente

La nostra Piattaforma e il nostro Servizio offrono agli utenti l'opportunità di esplorare le loro fantasie e di interagire con altri utenti nella Piattaforma. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l’utente troverà un appuntamento o un partner sulla nostra Piattaforma o utilizzando il nostro Servizio. La nostra Piattaforma e il nostro Servizio sono inoltre destinati a fornire agli utenti divertimento e intrattenimento. L’utente accetta che alcune delle funzionalità della nostra Piattaforma e del nostro Servizio possano essere utilizzate per tali scopi di divertimento e intrattenimento.

J. Altre persone che usano la Piattaforma per intrattenimento

L’utente comprende e accetta inoltre che ci siano utenti e membri sulla piattaforma che utilizzano e si iscrivono al nostro Servizio esclusivamente a scopo di intrattenimento. Tali utenti e abbonati non cercano incontri fisici con persone che incontrano sul Servizio, ma considerano che le loro comunicazioni con utenti e membri siano a scopo di divertimento.

L’utente prende nota e accetta che qualsiasi profilo di utenti e membri, nonché le comunicazioni con tali persone potrebbero non essere veritiere, accurate o autentiche e potrebbero essere esagerate o fantasiose. L’utente prende nota e comprende che potrebbe essere in comunicazione con tali persone e che noi non siamo responsabili per tali comunicazioni.

K. Uso non commerciale

La nostra Piattaforma e il nostro Servizio sono esclusivamente per uso personale e non possono essere utilizzati in relazione a qualsiasi scopo commerciale. Organizzazioni, società e/o aziende non possono utilizzare il Servizio o la nostra piattaforma per nessun scopo. L’utilizzo illegale e/o non autorizzato della nostra Piattaforma, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, prostituzione e/o sollecitazione, frode finanziaria, raccolta di nomi e/o di indirizzi e-mail degli utenti con mezzi elettronici o di altro tipo allo scopo di inviare e-mail indesiderate e tecniche di inserimento (framing) o collegamenti non autorizzati alla nostra Piattaforma potrebbe essere investigata e potrebbero essere intraprese azioni legali appropriate, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, ricorsi civili, penali e ingiuntivi. L’utente comprende e accetta che l’uso della nostra Piattaforma avviene con il nostro permesso e può essere revocato in qualsiasi momento, a nostra ragionevole discrezione.

L. Contenuti, collegamenti e pagine di terze parti

Nell'utilizzo del nostro Servizio, l’utente può accedere a contenuti di terze parti ("Contenuti di terze parti"), tramite il nostro Servizio o tramite collegamenti a siti web di terze parti. Non controlliamo i Contenuti di terze parti e non rilasciamo dichiarazioni o garanzie in merito. Non garantiamo né accettiamo alcuna responsabilità per qualsiasi Contenuto di terze parti. L’utente prende nota e accetta che utilizzando il nostro Servizio, potrebbe essere esposto a Contenuti di terze parti che sono falsi, offensivi, indecenti, inaccurati, incompleti o diversamente discutibili. I Contenuti di terze parti sono soggetti alle politiche sulla privacy e sulla sicurezza di tali soggetti terze parti, che potrebbero differire sostanzialmente dalle nostre politiche sulla privacy.  L’utente prende nota e accetta che i Contenuti di terze parti sono di esclusiva responsabilità degli autori o dei siti che espongono tali Contenuti di terze parti e in nessuna circostanza noi saremo responsabili in alcun modo per i Contenuti di terze parti, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventuali inesattezze, errori od omissioni in qualsiasi Contenuto di Terze Parti o qualsiasi perdita, responsabilità o danno di qualsiasi tipo risultante o derivante dall'utilizzo di qualsiasi Contenuto di terze parti pubblicato, archiviato o trasmesso attraverso il nostro Servizio. L’utente deve valutare e (come nel nostro caso) assumere tutti i rischi associati ai Contenuti di terze parti, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i profili degli altri utenti del nostro Servizio.

M. Nome utente e password

Durante il processo di registrazione, l’utente seleziona un nome utente e una password. L’utente accetta di non scegliere un nome che possa rappresentarlo come qualcun altro o che possa violare in altro modo i diritti di terze parti. Potremmo rifiutarci di concedere un nome utente che impersona qualcun altro, che è protetto da un marchio o da una legge proprietaria, o che è volgare o altrimenti offensivo, come stabilito da noi a nostra esclusiva discrezione. Il nome utente e la password non sono trasferibili ed è possibile che non siano assegnati.  È necessario mantenere la riservatezza del proprio nome utente e della propria password e l'utente è l’unico pienamente responsabile per tutte le attività che si eseguono con il proprio nome utente e password. L’utente accetta di: (a) comunicarci immediatamente qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio nome utente e della propria password o qualsiasi altra violazione della sicurezza; e (b) assicurarsi di disconnetterti dal proprio account alla fine di ogni sessione. Non saremo responsabili per eventuali perdite o danni derivati dal mancato rispetto di questa sezione.

N. Diritti di proprietà

a. Il contenuto è protetto dalla legge

L’utente riconosce e accetta che tutto il contenuto e i materiali disponibili sulla nostra Piattaforma sono protetti sia dai nostri diritti, sia dai diritti dei nostri licenzianti o di terze parti, di pubblicità, copyright, marchi commerciali, marchi di servizio, brevetti, segreti commerciali o altri diritti di proprietà e legislazione. Non è possibile utilizzare nessuno dei marchi, loghi, domini e marchi commerciali che si possono trovare sulla nostra piattaforma, a meno che non si disponga della nostra autorizzazione scritta.  Salvo le informazioni di dominio pubblico o per le quali abbiamo dato un esplicito consenso scritto, l'utente accetta di non vendere, concedere in licenza, prestare, affittare, modificare, distribuire, copiare, riprodurre, trasmettere, mostrare pubblicamente, trasmettere, eseguire pubblicamente, pubblicare, adattare, modificare, creare opere derivate, decodificare, alterare, migliorare o in qualsiasi modo sfruttare qualsiasi parte della Piattaforma o del contenuto e dei materiali, in qualsiasi modo.  Fermo restando quanto sopra, l’utente può utilizzare il contenuto e i materiali sulla nostra Piattaforma durante l’utilizzo normale, personale, non commerciale del nostro Servizio, in conformità con i presenti Termini.  Se l’utente scarica o stampa una copia di qualsiasi contenuto per uso personale, deve conservare tutti i diritti d'autore e altri avvisi di proprietà contenuti in tale contenuto.  L'utente si impegna a non eludere, disabilitare o altrimenti interferire con le funzionalità di sicurezza della Piattaforma o le funzionalità che impediscono o limitano l'uso o la copia di contenuti e materiali o impongono limitazioni sull'uso della Piattaforma o il contenuto e i materiali ivi contenuti. Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento sono riservati.

b. L’utilizzo dei contenuti

L’utente accetta di non recuperare sistematicamente dati o altri contenuti o materiali dalla nostra Piattaforma per creare o compilare, direttamente o indirettamente, una raccolta, una compilazione, un database, una directory o simili, con metodi manuali, tramite l'uso dei "bot" o diversamente. L’utente accetta di non utilizzare nessuno dei nostri marchi o loghi come metatag su altri siti web. L’utente accetta di non visualizzare alcuna Piattaforma in un frame (o qualsiasi nostro contenuto tramite collegamenti in linea) senza il nostro esplicito permesso scritto, che può essere richiesto contattandoci a [email protected]. È possibile, tuttavia, stabilire collegamenti ordinari alla pagina iniziale della nostra Piattaforma senza la nostra autorizzazione scritta.

c. Contenuto – AS-IS

Tutto il contenuto della nostra Piattaforma è fornito in modalità “AS IS”. Tutto il contenuto è la responsabilità della persona che ha originato tale contenuto. L’utente comprende e accetta che in nessun caso saremo responsabili per eventuali perdite, responsabilità o danni derivanti dall'utilizzo di qualsiasi contenuto della nostra Piattaforma.

O. Interruzione del Servizio

Ci riserviamo il diritto in qualsiasi momento di modificare o interrompere, temporaneamente o permanentemente, qualsiasi parte del nostro Servizio, incluso laddove tale uso possa violare le leggi applicabili. Faremo il possibile per fornire all’utente un preavviso scritto di 30 giorni prima che tali cambiamenti diventino effettivi. L’utente prende nota e accetta che non saremo responsabili nei suoi confronti o verso terzi per eventuali modifiche o interruzioni del nostro Servizio.

P. Blocco degli indirizzi IP

Al fine di proteggere l'integrità del Servizio, ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento, a nostra ragionevole discrezione, di bloccare gli utenti provenienti da determinati indirizzi IP di accedere alla nostra Piattaforma, laddove richiesto dalla legge o di evitare una violazione delle presenti Condizioni.

Q. Collegamenti

Il Servizio può fornire, o terze parti possono fornire, collegamenti, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, banner pubblicitari e collegamenti ipertestuali, ad altri siti o risorse del World Wide Web. Poiché non abbiamo alcun controllo su tali siti e risorse, l'utente prende nota e accetta che non siamo responsabili per la disponibilità di tali siti o risorse esterni e non garantiamo né siamo responsabili per qualsiasi contenuto, pubblicità, prodotti o altri materiali presenti o disponibili su tali siti o risorse. L’utente prende nota e accetta che non siamo responsabili per l’uso dei suoi dati personali da parte di tali terzi. Tali terzi hanno le proprie politiche e procedure sulla privacy. L’utente deve verificare tali politiche e procedure sulla privacy prima di fornire loro qualsiasi informazione. L'utente riconosce e accetta inoltre che non saremo ritenuti responsabili, direttamente o indirettamente, per qualsiasi danno o perdita causati o presunti essere causati da o in relazione all'uso o all'affidamento di tali contenuti, beni o servizi disponibili su o attraverso qualsiasi sito o risorsa di questo tipo.

R. Lingua

Le informazioni e i servizi forniti sulla Piattaforma e sul Servizio in una lingua diversa dall'inglese sono forniti solo per comodità dell'utente, se disponibile. Tutti i servizi che devono essere forniti, tutti gli obblighi e tutte le comunicazioni tra le parti in relazione alle presenti Condizioni saranno in lingua inglese. Le pagine web tradotte dall'inglese in altre lingue possono contenere errori / omissioni. Se per qualsiasi motivo il testo tradotto è errato o fuorviante, il testo inglese sarà considerato come la versione ufficiale.

S. Servizio clienti

I nostri rappresentanti del servizio clienti sono disponibili per rispondere alle domande che l’utente potrebbe avere in relazione al suo Servizio e per migliorare la sua esperienza utilizzando il nostro Servizio e le sue funzionalità. L’utente non può essere offensivo, osceno, profano, offensivo, sessista, minaccioso, molesto, razzialmente offensivo o altrimenti comportarsi in modo inappropriato quando comunica con i nostri rappresentanti del servizio clienti. Se determiniamo, a nostra ragionevole discrezione, che il comportamento dell’utente nei confronti di uno dei nostri rappresentanti è in qualsiasi momento inappropriato, ci riserviamo il diritto di interrompere immediatamente il suo accesso alla nostra Piattaforma e la sua iscrizione al nostro Servizio e l’utente non avrà diritto a nessun rimborso dei crediti non utilizzati o dei costi di abbonamento, salvo quando richiesto dalla legge applicabile.

T. Comunicazioni via e-mail

Soggetto in ogni momento ai nostri obblighi in materia di comunicazioni via e-mail nella sua rispettiva giurisdizione, l'utente accetta che: (i) noi e altri siti che gestiamo (o i nostri agenti) potremmo inviare all’utente, comunicazioni via e-mail che includono messaggi sul Servizio e sul suo account di membro, e sui servizi offerti dai nostri altri siti e da terze parti; e (ii) qualsiasi avviso, accordo e altre comunicazioni che inviamo elettronicamente all’utente soddisfaranno qualsiasi requisito legale, incluso, senza limitazioni, che tali comunicazioni siano in forma scritta.

L’utente può scegliere di non ricevere tali notifiche da noi, cliccando sul collegamento "Annulla l'iscrizione alle notifiche via email", posto in fondo a ogni e-mail che inviamo. Da notare che non è possibile escludere le e-mail operative (ad esempio comunicazioni non promozionali) relative al proprio account.

Torna all’inizio di questi Termini.

U. Terminazione

L’utente prende nota e accetta che potremmo interrompere il suo accesso al nostro Servizio nel caso in cui (a) l’utente viola questi Termini; (b) laddove richiesto dalla legge; o (c) laddove riteniamo ragionevolmente che ci sia stata una violazione delle presenti Condizioni o una violazione delle leggi applicabili. L’utente comprende e accetta che non siamo tenuti, e potrebbe essere proibito, a divulgargli il motivo della cessazione del suo accesso al nostro Servizio.  L'utente prende nota e accetta che la terminazione del proprio accesso al nostro Servizio in tali circostanze può essere effettuata senza preavviso e prende nota e accetta che potremmo disattivare immediatamente o eliminare qualsiasi account e tutte le informazioni e file correlati di tali account e/o impedire qualsiasi ulteriore accesso a tali file o al nostro Servizio. Inoltre, l'utente prende nota e accetta che, se non richiesto dalla legge applicabile, non saremo responsabili nei confronti dell'utente o di terze parti per eventuali costi o danni di qualsiasi tipo derivanti dalla cessazione dell'accesso al nostro Servizio. Salvo quanto diversamente richiesto dalla legge applicabile, l’utente non avrà diritto al rimborso del credito non utilizzato o dei pagamenti di iscrizione pagati al momento della terminazione del suo accesso al nostro Servizio nelle circostanze descritte in questa clausola.   L’utente può terminare il suo accesso al Servizio in qualsiasi momento tramite la nostra Piattaforma o inviandoci una notifica scritta o via email.  Se non diversamente richiesto dalla legge applicabile, l’utente non avrà diritto a nessun rimborso di crediti o pagamenti di iscrizione non utilizzati al termine dell'accesso al nostro Servizio, se non per la nostra violazione materiale dei presenti Termini.

V. Come cancellare / disattivare il proprio account

Nel caso in cui l’utente desidera interrompere l'utilizzo del Servizio e cancellare o disattivare il proprio account, ha le seguenti due opzioni:

a. Disattivare My Account:

Se l’utente seleziona questa opzione, il suo profilo verrà rimosso da tutti i risultati di ricerca e non sarà altrimenti visibile agli altri utenti. Tuttavia, la cronologia dei messaggi rimarrà intatta e qualsiasi utente con cui si è precedentemente interagito potrà comunque accedere e visualizzare i messaggi scambiati. Se l’utente seleziona questa opzione, il suo account, incluse le informazioni personali ad esso relative, non verrà immediatamente cancellato dai nostri sistemi; ma piuttosto, sarà archiviato e gestito in accordo con la nostra Politica sulla Privacy (https://www.ashleymadison.com/app/public/privacy.p). È possibile ripristinare il proprio account contattando un rappresentante del servizio clienti all'indirizzo https://www.ashleymadison.com/app/public/contactform.p, a condizione che l’account dell’utente non sia stato cancellato in conformità con la nostra Politica sulla Privacy (https://www.ashleymadison.com/app/public/privacy.p).

b. Cancellazione completa:

Se l’utente seleziona questa opzione, il suo profilo verrà completamente cancellato, incluso, in base alla qualifica di seguito, tutte le informazioni personali ad esso relative. In particolare, (i) il profilo dell’utente non sarà più visualizzabile da altri utenti o verrà visualizzato nei risultati di ricerca e (ii) tutte le informazioni personali associate al suo account, inclusa la cronologia dei messaggi, saranno completamente cancellate in conformità con la pianificazione di conservazione dei dati di ruby, il che significa che parte della cronologia di utilizzo dell’utente può essere conservata per un massimo di sei mesi. Se l’utente seleziona questa opzione, il suo account non potrà essere ripristinato e tutti i crediti non utilizzati associati al suo account scadranno immediatamente senza alcun rimborso. SI ricorda che potrebbero essere necessarie fino a quarantotto (48) ore affinché le informazioni dell’utente non siano più visibili sul Servizio.

Per selezionare qualsiasi delle opzioni precedenti, andare alla nostra pagina di disattivazione https://www.ashleymadison.com/app/private/member/manage/remove.p, dopo aver effettuato l’accesso all’account dell’utente sulla versione desktop del sito.

Torna all’inizio di questi Termini.

3.- DIVERSE

A. Legge governativa

Salvo quanto diversamente previsto in questa sezione o come altrimenti richiesto dalla legge, i presenti Termini comportano transazioni tra le parti nel commercio interstatale e saranno regolati dalla Legge sull'arbitrato federale, 9 USC § 1-19 degli Stati Uniti d'America. Il giudizio su ogni lodo intermedio o finale deve essere inserito e confermato in qualsiasi corte o tribunale della giurisdizione competente. Il diritto sostanziale dello Stato di New York (escluse le disposizioni sui conflitti di legge) si applica a tutte le controversie e ai presenti Termini. Se c'è una differenza tra la legge sull'arbitrato federale e la legge di New York, quella che controlla è la legge federale sull'arbitrato. In tutte le circostanze nelle quali i presenti Termini consentono alle parti di intraprendere un'azione in tribunale, le parti accettano a tale scopo di sottomettersi alla giurisdizione personale dei tribunali situati a New York, New York..

Per i residenti canadesi (ad eccezione del Quebec), i presenti Termini saranno governati, interpretati e applicati in conformità con le leggi della Provincia dell'Ontario e le leggi federali del Canada, se ivi applicabili. L’utente attesta irrevocabilmente e si sottomette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali dell'Ontario situati nella Città di Toronto e rinuncia a qualsiasi obiezione riguardante la giurisdizione di una Corte nei confronti dell’utente o nel corso di procedure intentate di tale Corte.

Per i residenti del Quebec, i presenti Termini saranno governati, interpretati e applicati in conformità con le leggi della Provincia del Quebec e le leggi federali del Canada ivi applicabili.

Per i residenti australiani, i presenti Termini saranno governati, interpretati e applicati in conformità con le leggi della New South Wales, Australia. Le parti si sottopongono alla giurisdizione esclusiva dei tribunali della New South Wales e del Commonwealth dell'Australia.

B. Accordo completo

Questi Termini, insieme alla nostra Politica sulla privacy (https://www.ashleymadison.com/app/public/privacy.p) contengono la completa comprensione delle parti concernenti l’oggetto in questione, e sostituiscono tutti gli accordi precedenti e contemporanei e le intese tra le parti concernenti l’oggetto in questione. I presenti Termini saranno vincolanti per le parti, i loro successori e i cessionari autorizzati.  Nessuna mancanza o ritardo di una parte nell'esercizio di qualsiasi diritto, potere o privilegio ai sensi dei presenti Termini fungerà da rinuncia della stessa. L'invalidità o l’inapplicabilità di uno qualsiasi dei presenti Termini non inficierà la validità o l'applicabilità di qualsiasi altro dei presenti Termini, i quali resteranno in vigore a tutti gli effetti.  Le intestazioni utilizzate nelle presenti Condizioni sono solo per comodità e non si riterrà che definiscano o limitino il contenuto di qualsiasi disposizione contenuta in questi Termini. Questi Termini non saranno disciplinati dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci.

C. Esoneri di Garanzie

La seguente disposizione potrebbe non essere completamente applicabile nel Quebec e agli utenti a cui si applica la legge sulla protezione dei consumatori del Quebec.

L’UTENTE ACCETTA CHE:

  1. IL NOSTRO SERVIZIO E TUTTI I CONTENUTI SONO FORNITI SU BASE "TALE E QUALE" E "SECONDO DISPONIBILITÀ". NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, ESCLUDIAMO ESPRESSAMENTE TUTTE LE DICHIARAZIONI, LE GARANZIE E LE CONDIZIONI DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLO, NON VIOLAZIONE, PACIFICO GODIMENTO , INTEGRAZIONE DEL SISTEMA E / O PRECISIONE DEI DATI.
  2. PURCHÉ FACCIAMO RAGIONEVOLI SFORZI COMMERCIALI PER FORNIRE IL SERVIZIO AL CLIENTE, NON POSSIAMO PROMETTERE O GARANTIRE CHE (A) IL NOSTRO SERVIZIO SODDISFERÀ I REQUISITI DEL CLIENTE; (B) IL NOSTRO SERVIZIO SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O SENZA ERRORI; (C) QUALSIASI INFORMAZIONE CHE L’UTENTE POTREBBE OTTENERE SUL NOSTRO SERVIZIO SARÀ ACCURATA O AFFIDABILE; (D) LA QUALITÀ O L'AFFIDABILITÀ DI QUALSIASI PRODOTTO, SERVIZIO, INFORMAZIONE O ALTRO MATERIALE ACQUISTATO O OTTENUTO DALL'UTENTE ATTRAVERSO O IN RELAZIONE AL NOSTRO SERVIZIO SODDISFERANNO LE SUE ASPETTATIVE; (E) TUTTE LE INFORMAZIONI FORNITE AD ALTRI UTENTI NON SARANNO COMUNICATE A TERZI; (F) QUALSIASI PROFILO SULLA NOSTRA PIATTAFORMA È ACCURATO, AGGIORNATO O AUTENTICO; (G) QUALSIASI MATERIALE O FILE CHE L’UTENTE POTRÀ SCARICARE DA INTERNET SARÀ ESENTE DA VIRUS, WORM, CAVALLI DI TROIA O ALTRO CODICE, CHE POTREBBERO ARRECARE DANNI; (H) LE TERZE PARTI NON UTILIZZERANNO LE INFORMAZIONI CONFIDENZIALI DELL’UTENTE IN MODO NON AUTORIZZATO; O (I) QUALSIASI ERRORE IN QUALSIASI DATO O SOFTWARE SARÀ CORRETTO. NON SIAMO RESPONSABILI DI EVENTUALI PROBLEMI O MALFUNZIONAMENTI TECNICI DI QUALSIASI RETE O LINEA TELEFONICA, SISTEMI INFORMATICI, SERVER O FORNITORI DI SERVIZI ONLINE, APPARECCHIATURE PER COMPUTER, SOFTWARE, GUASTI DELLA POSTA ELETTRONICA O DELL’ACCOUNT DEGLI UTENTI A CAUSA DI PROBLEMI TECNICI O DALLA CONGESTIONE DEL TRAFFICO SU INTERNET O IN QUALSIASI SITO WEB O COMBINAZIONI DI QUANTO SOPRA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LESIONI O DANNI AGLI UTENTI O A QUALSIASI COMPUTER DI ALTRE PERSONE, CONNESSI O DERIVANTI DA PARTECIPAZIONE O SCARICAMENTO DI MATERIALI IN RELAZIONE ALLA NOSTRA PIATTAFORMA E/O IN CONNESSIONE CON IL SERVIZIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NÉ NOI NÉ ALCUNO DEI NOSTRI AFFILIATI, PUBBLICITARI, PROMOTORI O PARTNER DI DISTRIBUZIONE SAREMMO RESPONSABILI DI QUALSIASI PERDITA O DANNO, RISULTANTI DALL'UTILIZZO DELLA NOSTRA PIATTAFORMA O DAL NOSTRO SERVIZIO, QUALSIASI CONTENUTO PUBBLICATO SULLA NOSTRA PIATTAFORMA O TRASMESSI AGLI UTENTI, A QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO FORNITO DA TERZE PARTI O A QUALSIASI CONDOTTA O INTERAZIONE TRA GLI UTENTI DELLA NOSTRA PIATTAFORMA, SIA ONLINE O OFFLINE.
  3. SE L'UTENTE ACCEDE O TRASMETTE QUALSIASI CONTENUTO ATTRAVERSO L'UTILIZZO DEL NOSTRO SERVIZIO, LO FA A SUA DISCREZIONE E AL PROPRIO RISCHIO. NON SIAMO RESPONSABILI DI QUALSIASI CONTENUTO INESATTO O INACCURATO POSTATO SULLA NOSTRA PIATTAFORMA O IN RELAZIONE AL SERVIZIO, INDIPENDENTEMENTE SE PROVOCATO DAGLI UTENTI DELLA NOSTRA PIATTAFORMA O DA QUALSIASI APPARECCHIO O PROGRAMMA ASSOCIATO O UTILIZZATO NEL SERVIZIO. NON SIAMO RESPONSABILI DELLA CONDOTTA, SIA ONLINE CHE OFFLINE, DI QUALSIASI UTENTE DELLA NOSTRA PIATTAFORMA O DEL SERVIZIO. NON CI ASSUMIAMO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI ERRORI, OMISSIONI, INTERRUZIONI, ELIMINAZIONI, DIFETTI, RITARDI NEL FUNZIONAMENTO O NELLA TRASMISSIONE, GUASTO ALLE LINEE DI COMUNICAZIONE, FURTO O DISTRUZIONE O ACCESSO NON AUTORIZZATO O ALTERAZIONE DELLE COMUNICAZIONI DELL’UTENTE.

D. I nostri limiti

Non siamo responsabili per nessun danno o guasto derivante dalle interazioni tra gli utenti del nostro Servizio. L’utente comprende e prende nota che noi non approviamo preventivamente nessuno dei nostri utenti o membri, né indaghiamo in alcun modo sul background degli utenti del Servizio o tentiamo di verificare le loro dichiarazioni. Non rilasciamo dichiarazioni o garanzie in merito alla condotta dei nostri utenti o alla loro compatibilità con gli utenti attuali o futuri. NON VERIFICHIAMO I PRECEDENTI PENALI O DI ALTRA FORMA PER I NOSTRI UTENTI O MEMBRI. È responsabilità dell’utente indagare sugli antecedenti, sullo stato finanziario, sugli antecedenti penali, sul carattere e su tutti gli altri aspetti che potrebbero influire sul fatto che voglia o meno interagire con un utente o un membro sul nostro Servizio.  Ci riserviamo il diritto, senza avere alcun obbligo, di monitorare tutte le interazioni tra gli utenti del nostro Servizio e di intraprendere qualsiasi azione in buona fede per limitare l'accesso o la disponibilità di qualsiasi materiale che noi o un altro utente del nostro Servizio consideriamo essere illegale, osceno, indecente, lascivo, volgare, violento, molesto o altrimenti discutibile e con la presente l’utente acconsente espressamente a quanto sopra. I messaggi di posta elettronica inviati tra gli utenti del Servizio, che non sono prontamente accessibili al pubblico generale, possono essere controllati da noi per la conformità con i presenti Termini, ma saranno trattati da noi come confidenziali nella misura richiesta dalla legge applicabile. IN NESSUN CASO SAREMO RESPONSABILI, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO, INDIRETTO, GENERALE, SPECIALE, COMPENSATIVO, CONSEQUENZIALE, PUNITIVO E / O INCIDENTALE, DERIVANTE O RELATIVO AL COMPORTAMENTO DELL’UTENTE O LA CONDOTTA DI QUALSIASI ALTRO UTENTE, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LESIONI PERSONALI, DISTURBI EMOTIVI E / O ALTRI DANNI DERIVANTI DA COMUNICAZIONI O INCONTRI CON ALTRI UTENTI DEL SERVIZIO O DA PERSONE INCONTRATE ATTRAVERSO IL SERVIZIO. Non siamo responsabili, e non possiamo controllare l'utilizzo da parte di terzi di qualsiasi informazione che l’utente fornisce a loro e intanto l’utente dovrebbe fare attenzione nel selezionare le informazioni personali che fornisce ad altri attraverso il Servizio. Non possiamo e non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto dei messaggi inviati da altri utenti del Servizio. Non siamo responsabili dell'accuratezza delle informazioni comunicate all'utente sul Servizio o per il contenuto delle comunicazioni che potrebbe ricevere da altri utenti. Ci riserviamo il diritto di esaminare e adottare le opportune azioni legali contro chiunque violi i presenti Termini, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la rimozione delle comunicazioni offensive dal Servizio, la cessazione dell'accesso del trasgressore alla Piattaforma e contattare e divulgare informazioni alle autorità competenti e ai sensi dei procedimenti legali. Agiremo ragionevolmente nel decidere quale azione, se necessaria, prendere, tuttavia, non abbiamo alcun obbligo di intraprendere tali azioni.

E. Limiti di responsabilità

La seguente disposizione potrebbe non essere completamente applicabile nel Quebec e agli utenti a cui si applica la legge sulla protezione dei consumatori del Quebec.

  1. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTENTE ACCETTA CHE NON SAREMMO RESPONSABILI DI ALCUN DANNO, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, PUNITIVI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI (ANCHE SE SIAMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI), DERIVANTI DA, RELATIVI O CONNESSI CON: (A) L'USO O L'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL NOSTRO SERVIZIO; (B) IL COSTO DELLA SOSTITUZIONE DI QUALSIASI BENE, SERVIZIO O INFORMAZIONE ACQUISITA O OTTENUTA A SEGUITO DI QUALSIASI INFORMAZIONE OTTENUTA O DI TRANSAZIONE EFFETTUATA TRAMITE O DAL NOSTRO SERVIZIO; (C) ACCESSO NON AUTORIZZATO O COMUNICAZIONE CONSENTITA O ALTERAZIONE DEL CONTENUTO; (D) DICHIARAZIONI, CONDOTTA O OMISSIONI DI QUALSIASI FORNITORE DI SERVIZI O DI ALTRE TERZE PARTI SUL NOSTRO SERVIZIO; O (E) AZIONI O NON AZIONI DI ALTRI UTENTI DELLA NOSTRA PIATTAFORMA O DEL NOSTRO SERVIZIO O DI QUALSIASI ALTRA TERZA PARTE CHE NON CONTROLLIAMO PER QUALSIASI MOTIVO.
  2. NON SAREMO RESPONSABILI PER EVENTUALI MANCANZE O RITARDI NELLE PRESENTI CONDIZIONI IN CUI TALI GUASTI O RITARDI SONO DOVUTI A CAUSE OLTRE IL NOSTRO RAGIONEVOLE CONTROLLO, COMPRESI CATASTROFI NATURALI, ATTI GOVERNATIVI O OMISSIONI, LEGGI O REGOLAMENTI, TERRORISMO, SCIOPERI O DIFFICOLTÀ, DISFUNZIONI DEI SISTEMI DI COMUNICAZIONE, GUASTI DI HARDWARE O SOFTWARE, BLOCCHI O RALLENTAMENTI NEI TRASPORTI O INCAPACITÀ DI ACQUISIRE FORNITURE O MATERIALI.
  3. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SE NONOSTANTE QUANTO SOPRA DESCRITTO SIAMO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZE PARTI, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZE PARTI IN EVENTUALI QUESTIONI ATTINENTI, RELATIVI O CONNESSI AL NOSTRO SERVIZIO O AI QUESTI TERMINI, NON SUPERERÀ LA SOMMA DI CINQUE MILA DOLARI ($ 5,000).
  4. NULLA IN QUESTO CONTRATTO ESCLUDE O LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER PERDITE CHE NON POSSONO ESSERE LEGALMENTE ESCLUSE O LIMITATE DALLA LEGGE APPLICABILE, COMPRESA LA RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE ALLA MORTE O ALLE FERITE PERSONALI CAUSATE DALLA NOSTRA NEGLIGENZA O DA COMPORTAMENTI DOLOSI O IMPRUDENTI O FRODE O DICIHIARAZIONE FRAUDOLENTE, IN QUALE CASO, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.
  5. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI CERTE GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI O TERMINI IMPLICITI O IMPOSTI DALLA LEGGE APPLICABILE E NON PERMETTONO LIMITAZIONI SU QUANTO TALE GARANZIA, CONDIZIONE, RAPPRESENTAZIONE O TERMINE POTREBBERO DURARE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO INOLTRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DETERMINATE FORME DI DANNI. DI CONSEGUENZA, ALCUNE DELLE LIMITAZIONI NEL PRESENTE DOCUMENTO POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.  TUTTAVIA, NULLA DI QUESTE CONDIZIONI ESCLUDE, RESTRINGE O MODIFICA QUALSIASI GARANZIA, CONDIZIONE, RAPPRESENTAZIONE O TERMINE CHE NON POSSA ESSERE LEGALMENTE ESCLUSA, LIMITATA O MODIFICATA. QUESTE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SI APPLICHERANNO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE E RIMARANNO VALIDE DOPO LA RISOLUZIONE DEI PRESENTI TERMINI. SE QUALSIASI GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE È IMPLICITA O IMPOSTA DA QUALSIASI LEGGE APPLICABILE E NON PUÒ ESSERE ESCLUSA (UNA "DISPOSIZIONE INELUDIBILE"), E SIAMO IN GRADO DI LIMITARE IL RIMEDIO ALL’EVENTUALE VIOLAZIONE, DA PARTE DELL’UTENTE, DELLA DISPOSIZIONE INELUDIBILE, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER LA VIOLAZIONE DELLA DISPOSIZIONE INELUDIBILE È ESCLUSIVAMENTE LIMITATA (PER QUANTO LE LEGGI APPLICABILI NON LA VIETANO), A NOSTRA DISCREZIONE, ALLA FORNITURA DEI SERVIZI, O AL PAGAMENTO DELLE SPESE PER AVERE DI NUOVO I SERVIZI FORNITI.
  6. SE L’UTENTE È RESIDENTE IN CALIFORNIA, RINUNCIA ALL’ARTICOLO 1542 DEL CODICE CIVILE DELLA CALIFORNIA, CHE PREVEDE: "UNA RINUNCIA GENERALE NON SI ESTENDE ALLE PRETESE CHE IL CREDITORE NON CONOSCE O SOSPETTA DI ESISTERE IN SUO FAVORE AL MOMENTO DELLA RINUNCIA, IL QUALE, SE LO CONOSCE, DEVE AVERE EFFETTIVAMENTE INFLUENZATO IL SUO ACCORDO CON IL DEBITORE".

F. Indennità

La seguente disposizione potrebbe non essere completamente applicabile nel Quebec e agli utenti a cui si applica la legge sulla protezione dei consumatori del Quebec.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'utente accetta di risarcire noi e i nostri affiliati, direttori, funzionari, dipendenti, agenti, clienti e terzi contro qualsiasi reclamo, richiesta, causa di azione, debito, perdita, costi, oneri e spese (comprese spese legali ragionevoli) relative a, o derivanti in connessione con, direttamente o indirettamente, (a) l'uso o l'incapacità dell'utente di utilizzare la nostra Piattaforma o i nostri Servizi; (b) qualsiasi messaggio postato dall’utente; (c) la violazione dei diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti di qualsiasi parte; (d) la violazione di uno qualsiasi di questi Termini ed (e) la violazione di leggi, norme o regolamenti applicabili.

G. Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”)

Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale altrui e chiediamo all’utente di fare lo stesso.  Potremmo, in circostanze appropriate e a nostra ragionevole discrezione, interrompere il servizio e/o l'accesso alla Piattaforma per gli utenti che violano i diritti di proprietà intellettuale di terzi. Se l’utente ritiene che il suo lavoro sia oggetto di violazione del copyright e/o di violazione del marchio commerciale e appaia sulla nostra Piattaforma, gli verrà richiesto di fornire al nostro agente designato le seguenti informazioni:

  1. Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
  2. Identificazione del lavoro protetto da copyright e/o con marchio registrato che si ritiene sia stato violato o, se più opere in un singolo sito online sono coperte da una singola notifica, un elenco rappresentativo di tali lavori in quel sito.
  3. Identificazione del materiale che si ritiene sia stato violato o che sia oggetto di attività illecita e che deve essere rimosso o il cui accesso deve essere disabilitato sulla Piattaforma e le informazioni ragionevolmente sufficienti per consentirci di individuare il materiale.
  4. Informazioni ragionevolmente sufficienti per consentirci di contattare l’utente in qualità di parte reclamante, ad esempio un indirizzo, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica al quale l’utente potrebbe essere contattato.
  5. Una dichiarazione in cui si ritiene in buona fede che l'utilizzo del materiale nel modo contestato non è autorizzato dal titolare del copyright e / o del marchio registrato, dal suo agente o dalla legge.
  6. Una dichiarazione secondo cui le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che l’utente è autorizzato ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

Il nostro agente per la notifica di reclami di violazione del copyright o del marchio commerciale sulla Piattaforma può essere contattato come indicato in seguito:

ruby Life Inc.

Alla cortese attenzione di: General Counsel

PO Box 67027

Toronto, ON Canada M4P 1E4.

Email: [email protected]

Si noti inoltre che per le violazioni del copyright ai sensi della Sezione 512 (f) del Copyright Act degli Stati Uniti, qualsiasi persona che dichiari notoriamente la violazione di un materiale o attività è soggetta a responsabilità.

H. Invio di una contro-notifica DMCA

Informeremo l’utente sulla rimozione o disabilitazione dell'accesso al materiale protetto da copyright che ci ha fornito, se tale rimozione è conforme a una valida notifica di rimozione DMCA che abbiamo ricevuto. Se l’utente riceve tale comunicazione da parte nostra, potrà fornire una contro-notifica per iscritto al nostro agente designato, nella quale verranno incluse tutte le seguenti informazioni:

  1. Firma apposta a mano o elettronica dell’utente;
  2. Identificazione del materiale che è stato rimosso o al quale accesso è stato disabilitato, e la posizione in cui il materiale è apparso prima che fosse rimosso o l'accesso ad esso fosse stato disabilitato;
  3. Una dichiarazione da parte dell’utente, sotto la pena di spergiuro, in cui si ritiene in buona fede che il materiale sia stato rimosso o disabilitato a causa di un errore o errata identificazione del materiale da rimuovere o disabilitare; e
  4. Il nome, l’indirizzo fisico e il numero di telefono e una dichiarazione in cui l’utente acconsente alla giurisdizione di un tribunale per il distretto giudiziario in cui si trova il proprio indirizzo fisico, o se l’indirizzo fisico dell’utente è al di fuori degli Stati Uniti, per qualsiasi distretto giudiziario in che potremmo essere localizzati e che l’utente accetterà la procedura ufficiale di notifica dalla persona che ha fornito la notifica del materiale in presunta violazione o un agente di tale persona.

I. Cancellazione dei Trasgressori recidivi

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di chiudere l'account o l'accesso di qualsiasi utente della nostra Piattaforma e/o del nostro Servizio che sia soggetto a ripetute notifiche DMCA o altre notifiche di violazione.

J. Cessione

L’utente non ha il diritto di cedere a nessuno i presenti Termini o alcuno dei suoi diritti qui riportati o al nostro Servizio. Abbiamo il diritto di assegnare alcuni o tutti i suoi diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini. A condizione che tali diritti e obblighi siano assunti da tali terze parti, saremo esonerati da ogni e qualsiasi responsabilità ai sensi dei presenti Termini e in tal caso l'utente accetta di esonerarci da qualsiasi responsabilità, reclami, addebiti, danni e cause di azione.

K. Avviso consumatori California

Ai sensi della Sezione 1789.3 del Codice Civile della California, gli utenti della California hanno diritto al seguente avviso sui diritti dei consumatori: La Piattaforma e il Servizio sono forniti ruby Life Inc. d/b/a Ashley Madison.  In caso di domande o reclami riguardanti la piattaforma o il servizio, contattare l'assistenza clienti all'indirizzo [email protected]. L’utente ci può contattare inoltre a ruby Life Inc., PO Box 67027, Toronto, Ontario Canada M4P 1E4, Alla cortese attenzione di: Servizio Clienti. I residenti della California possono contattare per posta l'Unità di assistenza per i reclami della Divisione dei servizi per i consumatori del Dipartimento dei consumatori della California 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834 o per telefono (916) 445-1254 or (800) 952-5210 o, in caso di persone con problemi uditivi, a TDD (800) 326-2297 o (916) 322-1700.

L. Comunicazione in inglese

Per i residenti del Quebec, le parti dei presenti Termini confermano espressamente il loro desiderio che il presente Accordo, così come tutti gli altri documenti ad esso relativi, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tutte le conferme, notifiche, deroghe, consensi e altre comunicazioni tra le parti connesse al presente Accordo, sia esclusivamente in lingua inglese e si dichiarano soddisfatte di ciò; les parties aux présentes conditions confirment leur volonté expresse de voir la présente convention, de même que tous les documents qui s’y rattachent, incluant, mais non de façon limitative, tous les confirmations, avis, renonciations, consentements et autres communications entre les parties, rédigés en langue anglaise seulement et s’en déclarent satisfaites.

M. Avvisi.

Se l’utente ha domande o dubbi sui presenti Termini, sulla nostra Informativa sulla privacy, sulle pratiche di Ashley Madison o sui propri rapporti con noi, potrà contattare un rappresentante della nostra azienda utilizzando il modulo di contatto o tramite posta ordinaria. Salvo quanto diversamente previsto dai presenti Termini, tutte le comunicazioni a noi devono essere consegnate a ruby Life Inc., PO Box 67027, Toronto, Ontario Canada M4P 1E4, Alla cortese attenzione di: General Counsel, e tutte le comunicazioni all'utente devono essere inviate per e-mail all'indirizzo che l’utente ci ha fornito al momento della registrazione o attraverso un’ulteriore notifica in seguito a un cambio di indirizzo. Potremmo anche inviare un avviso all’utente tramite corriere espresso o posta certificata, con spese di spedizione prepagate. Le comunicazioni via e-mail saranno considerate ricevute 24 ore dopo l'invio dell'email, a meno che al mittente non venga notificato che l'indirizzo e-mail non sia valido o sia stato restituito per altri motivi. Tutti gli altri avvisi saranno considerati ricevuti al momento della consegna. 

N. Controlli delle esportazioni

Il software e i contenuti forniti tramite la nostra Piattaforma e il nostro Servizio sono soggetti ai controlli delle esportazioni degli Stati Uniti d'America e di altre giurisdizioni applicabili. Il Dipartimento del commercio statunitense proibisce l'esportazione o la deviazione di software e di determinati contenuti verso determinati paesi e persone.  Nessun software o contenuto del Servizio può essere scaricato né esportato o riesportato (a) a Cuba, Iraq, Libia, Corea del Nord, Iran, Siria (o ad una persona di nazionalità o residente in essi) o in qualsiasi altro paese a cui il gli Stati Uniti hanno applicato un embargo su beni; o (b) a tutti coloro che figurano nell'elenco “Specially Designated Nationals” del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o nella Table of Deny Orders del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Scaricando o utilizzando tali software o contenuti, l’utente dichiara e garantisce che non si trova in tali Paesi, non è sotto il controllo di un cittadino o di un residente di tali Paesi o su qualsiasi elenco suddetto e che non autorizzerà o altrimenti consentirà a nessuno in qualsiasi di questi Paesi o su una qualsiasi di quelle liste di ricevere software o contenuti soggetti al controllo delle esportazioni.

Torna all’inizio di questi Termini.

4.- ARBITRATO E DEROGA DALL’AZIONE LEGALE COLLETTIVA

Leggere attentamente di seguito,  in quanto riguarda i diritti dell’utente. A seconda del proprio luogo di residenza, questi termini potrebbero non essere applicabili all’utente.  Ad esempio, i seguenti termini potrebbero non essere completamente applicabili in Quebec e agli utenti a cui si applica il Quebec Consumer Protection Act.

A. Scopo

Per i residenti degli Stati Uniti, tutte le dispute, controversie, cause di azione (in atto illecito, contratto, per statuto o altro), comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le controversie derivanti da o relative alla presente disposizione di arbitrato (compresa l'interpretazione, la violazione, la risoluzione e l'invalidità dello stesso) o la relazione risultante da questi Termini (collettivamente, "Controversie") devono essere risolte mediante l’arbitrato vincolante da parte di un singolo arbitro indipendente e imparziale ai sensi delle Procedure di risoluzione delle controversie commerciali e delle Procedure complementari per le controversie relative ai consumatori dell'American Arbitration Association ("AAA”).

Per i residenti in tutte le altre giurisdizioni, tutte le Controversie saranno risolte mediante l’arbitrato vincolante da parte di un singolo arbitro indipendente e imparziale in base alle procedure di risoluzione delle controversie commerciali applicabili e alle procedure supplementari per le controversie relative ai consumatori della Camera di commercio internazionale ("ICC").

L'arbitrato sostituisce il diritto di andare in tribunale, e quindi le parti rinunciano a qualsiasi diritto che l’utente o Ashley Madison potrebbero avere altrimenti dovuto nel caso di un processo con giuria o l'opportunità di contestare eventuali reclami in tribunale davanti a un giudice o a una giuria.  Nonostante quanto sopra, Ashley Madison si riserva il diritto di ottenere la protezione dei suoi diritti di proprietà intellettuale e delle informazioni riservate e di interrompere altre attività illegali mediante immediato provvedimento ingiuntivo o altro rilievo equo in qualsiasi momento e senza prima ricorrere a procedure informali o arbitrati, attraverso qualsiasi tribunali della giurisdizione competente.

B. Sede

La sede esclusiva per l’arbitrato sarà New York, New York se il ricorrente è residente degli Stati Uniti d’America.  Le parti concorderanno su una collocazione ragionevole, nel caso in cui New York sia un forum inappropriato.  Le parti si adopereranno per ridurre al minimo la necessità di viaggi a lunga distanza attraverso l'uso di comunicazioni telefoniche e la presentazione di documenti come consentito dalle norme applicabili per le Procedure rapide.La lingua ufficiale dell'arbitrato sarà l'inglese.

C. Controversie di modesta entità

Entrambe le parti si riservano il diritto di presentare ricorsi non cumulabili con le controversie di altre persone e il cui ammontare del valore della causa rientra nella giurisdizione di un tribunale cui vengono assegnate controversie di piccola entità.

D. Deroghe di controversie di classe e consolidate

Nella misura consentita dalla legge applicabile, si conviene che nessuna delle parti avrà il diritto di partecipare come rappresentante di classe o membro di classe in relazione a controversie soggette ad arbitrato ai sensi dei presenti Termini o di eventuali controversie tra le parti.  Nella misura consentita dalla legge applicabile, le parti rinunciano inoltre al proprio diritto di far valere le controversie consolidate in relazione a qualsiasi controversia devolute all’arbitrato, ai sensi dei presenti Termini o a qualsiasi Controversia tra le parti.

E. Limiti di responsabilità

La responsabilità per entrambe le parti è limitata a $5.000 in danni. Le Parti rinunciano e l'Arbitro non è autorizzato a concedere danni indiretti, consequenziali, speciali, punitivi o esemplari e/o danni o esoneri in eccesso rispetto a quelli consentiti dai presenti Termini, a meno che lo statuto nel quale essi hanno convenuto in giudizio disponga diversamente. Un lodo arbitrale emesso dall'arbitro può essere inserito in qualsiasi tribunale avente giurisdizione ai fini dell'esecuzione.

F. Notifiche di reclami, Tempistica delle controversie e Natura del lodo

Qualsiasi controversia deve essere presentata entro un (1) anno dalla data in cui la controversia è sorta o si è verificata.  Le parti rinunciano espressamente a qualsiasi prescrizione contraria, sia legale che equitativa, della controversia.  L'arbitrato deve essere iniziato presentando un ricorso ai sensi dei Regolamenti AAA applicabili, nel caso di residenti degli Stati Uniti, o dei Regolamenti ICC applicabili, nel caso di residenti in tutte le altre giurisdizioni. L'arbitrato deve essere finalizzato, salvo circostanze straordinarie, entro novanta (90) giorni dalla presentazione della controversia. Le parti possono concedere ragionevole prosecuzione per motivi debitamente giustificati Il lodo deve essere motivato e reso entro trenta (30) giorni dalla chiusura del procedimento arbitrale.

G. Procedure uditorie e probatorie

Tutte le parti hanno il diritto, a proprie spese, di essere rappresentate da un avvocato o di un portavoce di loro scelta.  La procedura probatoria deve essere completata entro tre (3) mesi dal momento della fattispecie. Ciascuna parte deve produrre i rilevanti documenti non privilegiati richiesti dall'altra parte.  Le procedure probatorie disponibili nelle azioni giudiziarie non si applicano. L'arbitro deve concedere il diritto delle probatorie orale e/o scritte per conservare le prove o per una dimostrazione di necessità. Tutte le controversie relative agli elementi probatori devono essere prontamente presentate e risolte dall'arbitro. Per una controversia che coinvolge un residente degli Stati Uniti, le parti possono scegliere di utilizzare una delle procedure accelerate per la risoluzione delle controversie commerciali o le procedure supplementari per le controversie relative ai consumatori dell'AAA.

H. Provvedimenti di emergenza e provvisori

Qualsiasi parte può chiedere un'ingiunzione preliminare o altro provvedimento provvisorio, ingiuntivo, di emergenza o equo (ma non agevolazioni monetarie) in un tribunale competente se, a suo insindacabile giudizio, tale provvedimento è necessario per preservare lo status quo o per prevenire un danno irreparabile. Le parti, nonostante la richiesta di provvedimento ai sensi di questa sezione, partecipano in buona fede all'arbitrato.

I. Riservatezza

L'arbitro adotterà misure ragionevoli per proteggere le informazioni sull'account del cliente e altre informazioni riservate o proprietarie. L'arbitrato non sarà confidenziale a meno che l’utente non richieda che rimanga confidenziale.

J. Pagamento delle tasse e dei costi di arbitrato

Ashley Madison avanzerà tutte le tasse di deposito per la procedura arbitrale e le spese e i costi dell'arbitro su richiesta scritta prima dell'inizio dell'arbitrato. L’utente è responsabile di tutti i costi aggiuntivi sostenuti nell'arbitrato, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, costi associati all'assistenza di avvocati o testimoni esperti. Il trattamento delle commissioni e il pagamento delle tasse devono essere effettuati dall'ente ADR indipendente. Se l'arbitrato viene deciso a favore dell’utente, Ashley Madison non chiederà il rimborso per le tasse e i costi avanzati.  Se l’arbitrato viene deciso a favore di Ashley Madison, l’utente dovrà rimborsare a Ashley Madison per le tasse e i costi dell’arbitrato, ma solo nella misura consentita in un procedimento giudiziario e consentita dall'AAA o dalla CPI, a seconda dei casi.

K. Rinuncia a un processo con giuria

CON LA PRESENTE, LE PARTI RINUNCIANO AI LORO DIRITTI COSTITUZIONALI E STATUTARI DI PROCEDERE IN GIUDIZIO E DI AVERE UN PROCESSO DAVANTI A UN GIUDICE O UNA GIURIA, eleggendo invece che tutte le richieste e le controversie saranno risolte mediante l’arbitrato, in base ai presenti Termini di Arbitrato. Le procedure di arbitrato sono in genere più limitate, più efficienti e meno costose delle regole applicabili in tribunale e sono soggette a una revisione molto limitata da parte di un tribunale. Nel caso in cui dovesse insorgere una controversia tra l’utente e Ashley Madison in qualsiasi tribunale statale o federale in un processo per annullare o far valere un lodo arbitrale o altro, L’UTENTE E ASHLEY MADISON RINUNCIANO A TUTTI I DIRITTI DI AVERE UN PROCESSO CON GIURIA, scegliendo invece di risolvere la controversia davanti a un giudice.

L. Clausola di sopravvivenza e divisibilità

Questi termini di arbitrato sopravvivranno alla cessazione del servizio con Ashley Madison.  Se qualsiasi parte di questa disposizione sull'arbitrato viene ritenuta non valida o non applicabile, le parti restanti restano comunque in vigore.

Torna all’inizio di questi Termini.